中译翻译有限公司
按翻译的处理方式可分为:全译(full translation)、摘译(partial translation)、编译(translation plus editing)。
按符号代码可分为:语内翻译 (intralingual translation)(如古汉语作品译为现代汉语)、语际翻译 (interlingual translation)(如俄语译为法语)、符际翻译 (intersemiotic translation)(如暗码译为明码);
按翻译主体性质可分为:人工翻译、机器翻译(machine translation);
按翻译客体性质可分为:文学翻译 (literary translation)(如诗歌翻译、小说翻译等)、非文学翻译 (non-literary translation)(如经贸翻译、科技翻译等);
按翻译工具可分为:口译(interpretation)、笔译(translation)等;其中口译主要包括交替传译(consecutive interpretation)、同声传译(simultaneous interpretation)、视阅口译(sight interpretation)、耳语口译(whispering interpretation);
标签: