英语-西班牙语的FB Messenger自动翻译芯片
2018-06-25 09:02:46
Facebook因批评美国而被批评，但现在它会试图帮助我们与南方的邻居建立联系。 Facebook Messenger现在将为美国和墨西哥的所有用户提供可选的自动翻译英语至西班牙语，反之亦然。考虑到国家边界的家庭分离问题，这是一次及时的发布。
该功能可以促进跨国界和跨语言的友谊，业务和讨论，这可能会向两个深入了解我们都只是人类的国家的人们展示。对于希望使用Messenger进行会话式商务而不必自行翻译所有内容的美国公司来说，这可能尤其有用。
Facebook在4月份使用AI翻译美国Facebook Marketplace用户的Messenger中的语言对之后，告诉我“我们对结果很满意”。
现在，当用户收到与其默认语言不同的消息时，Messenger的AI助手M会询问他们是否需要翻译。除非用户将其关闭，否则该线程中的所有未来消息都将被自动转换。 Facebook计划很快将该功能引入更多语言对和国家。
Facebook发言人告诉我：“这次发布的目标实际上是让人们以一种自然而无缝的方式与其他人无法沟通的人进行交流。”
从2011年开始，Facebook开始为新闻提要帖子和评论提供翻译技术。多年来，它依靠微软Bing的翻译技术，但Facebook在2016年中期转向了自己的软件栈。到那时，它已经为8亿用户翻译了20亿份文本。
尽管如此，会话翻译比社交媒体的帖子要困难得多。当我们和朋友聊天时，它更加口语化，充满俚语。我们通常也会更加匆忙地输入内容，而且准确度可能会降低。但是如果Facebook能够可靠地弄清楚我们在说什么，那么Messenger可能会变成现代的巴比伦鱼。在2016年的F8上，Facebook首席执行官马克扎克伯格对唐纳德特朗普说，“不是建造墙壁，我们可以搭建桥梁。”特朗普仍然没有那堵墙，现在扎克正在搭建一座技术桥梁。